Usages possibles de la solution

 

Audiodescription
(malvoyants)
Amplification sonore
Sous-titrage
individuel
(sourds)
malentendants
malentendants
appareillés
oui oui oui oui

 

Captiview s’adresse aux déficients auditifs lourds ; elle leur permet de lire des sous-titres sur un écran individuel. Fidelio est destiné aux malentendants et aux malvoyants plus légers : munis d’un casque, les premiers peuvent écouter une version amplifiée des pistes son sur lesquelles sont enregistrés les dialogues d’un film (principe analogue à celui de la boucle magnétique) et les seconds peuvent écouter une audio-description du long-métrage.

Les deux solutions peuvent fonctionner simultanément. 

 

 Captiview

 

  • Matériel de cabine

 

captiview_-_clL'émetteur se présente sous la forme d’une clé USB. Il doit être inséré dans l’un des ports USB  du serveur qui diffuse le DCP (et donc le fichier spécial de sous-titres). Précisons qu’avec certaines marques de serveurs (répondant à la norme SMPTE 430-10), un adaptateur est nécessaire pour interfacer  Captiview .

 Les données transmises de la cabine vers la salle de projection sont émises par radio-fréquence (Doremi a retenu une norme baptisée « 802.15.4). Aucun émetteur relai n’a besoin d’être installé dans la salle de projection.

 L’émetteur Captiview a une portée de 80 mètres, ce qui permet au spectateur de recevoir les sous-titres sur son écran individuel quelle que soit la place qu'il occupe dans la salle.

 Une licence Captiview doit être installée dans le serveur avant que l’émetteur y soit connecté.

 

  • Equipement du spectateur

 

Il est constitué d'un écran monté sur un axe flexible. L’embout situé à l’autre extrémité de l’axe permet de fixer l’écran dans le porte-gobelet d’un fauteuil.

captiview_-_cran_et_axe

 

 L’axe flexible permet de placer l’écran dans la position la plus confortable pour l’utilisateur  sans que la lumière émise par cet écran gêne les spectateurs environnants.

Cet écran est doté de trois boutons : A (comme auditorium) pour choisir le numéro de la salle qui projette le film souhaité ; C (connect) pour connecter le système à la salle choisie ; L (language) pour choisir la langue dans laquelle doivent s’afficher les sous-titres.

 L’écran est équipé d’une batterie de type lithium ION d’une autonomie d’environ 24 heures. Le rechargement de l'écran se fait via sa prise USB comme un téléphone portable. La durée du rechargement est de 2 heures. Captiview est commercialisé avec un chargeur spécial qui permet de recharger plusieurs écrans en même temps.

 

Fidelio

fidelio_metteur

  • Matériel de cabine

L'émetteur, différent de celui qui est utilisé pour Captiview, doit être connecté  à la fois au serveur et au processeur son de la cabine. Quand Captiview et Fidelio sont utilisés simultanément, la clé USB qui sert d’émetteur à Captiview peut être branchée sur l’émetteur de Fidelio (ce qui évite de mobiliser deux prises USB sur le serveur).

 Les données audio sont émises par radio fréquence (norme sans fil DECT). Aucun émetteur relai n'a besoin d'être installé dans l'auditorium.

 

  • Equipement du spectateur

 

fidelio_botier

 C'est un récepteur individuel, plus petit qu'un paquet de cigarettes. Il est muni d’une prise jack standard sur laquelle le spectateur peut brancher son propre casque audio s'il ne veut pas utiliser ceux du cinéma : Doremi commercialise des casques conçus pour Fidelio mais tous les types de casques audio standard son compatibles avec le boîtier. Une boucle auditive "tour de cou" pour malentendants appareillés peut être également connectée au boîtier.

 Le boîtier récepteur peut recevoir simultanément 4 pistes audio distinctes, ce qui permet d’offrir aux spectateurs le choix entre 2 ou 4 bandes-sons différentes selon qu'elles sont proposés en stéréo ou en mono.

 

 

  •  Autres équipements 

 Une station de configuration doit être installée à l'accueil du cinéma. Elle permet à la fois de recharger les boîtiers récepteurs et de les configurer (grâce à l’écran tactile) pour l'écran approprié. 

 

fidelio_chargeur

 

Contrairement à Captiview, aucune acquisition de licence n’est nécessaire dans le cas de Fidelio.

 

Commentaires (2)

  1. Honoré

quelles sont les sociétés qui équipent les salles de Cinéma pour mal entendants et mal voyants en France plutot dans le Sud est.<br />Merci d'avance de vos réponses<br />M.Honoré Jacques Mairie de Forcalquier

  Pièces jointes
 
  1. manice

Bonjour, <br /><br />Un opérateur m'a récemment envoyé des photos de ses équipements pour sourds et malentendants (merci à lui). L'installation a été réalisée par Ciné Digital Service sur une salle équipée en projecteur Christie et serveur...

Bonjour, <br /><br />Un opérateur m'a récemment envoyé des photos de ses équipements pour sourds et malentendants (merci à lui). L'installation a été réalisée par Ciné Digital Service sur une salle équipée en projecteur Christie et serveur Doremi. <br /><br />Cette société n'est certainement pas la seule : Ymagis, ADDE, Cinemeccanica... Si vous prenez contact directement avec ces sociétés, elles pourront très certainement vous renseigner de façon précise. <br /><br />Cordialement.

Lire la suite
  Pièces jointes
 
There are no comments posted here yet

Ajouter vos commentaires

Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Pièces jointes (0 / 3)
Share Your Location

Articles les plus lus

  • Vente des places de cinéma : la tarification dynamique de Smart Pricer +

    Lancée il y a deux ans, la solution de tarification dynamique Smart Pricer a déjà fait du chemin : plusieurs circuits
    Lire la suite
  • 1