Usages possibles

 

Audiodescription
(malvoyants)
Amplification sonore
Sous-titrage
individuel
(sourds)
malentendants
malentendants
appareillés
oui oui oui non


La solution Sennheiser est conçue pour des applications basées sur le son : audiodescription pour malvoyants ; son amplifié pour malentendants (appareillés ou non).

 

Equipements

  • Matériel de cabine – émission du signal


sr300Il faut deux émetteurs en cabine pour diffuser simultanément une bande d’audiodescription et une bande son amplifiée. L’un est raccordé à la prise VI (visual impaired), l’autre à la prise HI (hearing impaired) du processeur son. Une antenne permet si nécessaire d’accroître la portée des émetteurs.

Un émetteur SR300 peut diffuser ses signaux de sons sur 32 canaux différents. Cela signifie qu’un multiplexe de 16 salles dont toutes les cabines sont équipées de deux émetteurs réglés sur des canaux différents peut proposer simultanément audiodescription et amplification sonore sur tous ses écrans.

Bande de fréquences
UHF
 deux bandes possibles : 
626 – 668 mHz
734 – 776 mHz
Nombre de canaux
disponibles
32 canaux analogiques

Sennheiser laisse le choix aux exploitants entre deux bandes de fréquences pour émettre les signaux. Chacune dispose de 1 680 fréquences possibles. Cela laisse un choix très large pour affecter les 32 canaux ce qui permet d’éviter les risques de « pollution » entre les signaux transmis simultanément (l’audiodescription de la salle 1 avec le son amplifié de la salle 2 par exemple). 

Sennheiser utilise une bande de fréquences protégée. Les risques d’interférences avec d’autres applications sans fil sont faibles.

  • Equipement du spectateur

ek103932 canaux différents peuvent être captés par le boîtier récepteur EK 1039. Un nom peut être attribué à chaque canal (par exemple : « audiodescription salle 1 »), ce qui facilite le choix du spectateur.

Les canaux superflus – inutile d’afficher 32 possibilités de choix quand on a 2 salles - peuvent être effacés du boîtier pour simplifier la sélection qui doit être effectuée en début de séance. Il est par ailleurs possible de verrouiller le boîtier récepteur de manière à empêcher  tout risque de changement de fréquence en cours de projection. Une fonction « copy » permet de copier les canaux enregistrer dans un boîtier récepteur sur les autres boîtiers ce qui évite de refaire les mêmes réglages sur chaque boîtier.

Le boîtier de réception peut être alimenté avec des piles AA standard ou avec une batterie rechargeable (cf. infra).

Sennheiser propose une large gamme de casques audio ainsi qu’une boucle magnétique "tour de cou" pour malentendants appareillés, qui convertit le signal audio en champ magnétique.

  

EK1039  PX200 EK1039  EZT3012

 

  • Autres équipements

Sennheiser propose des stations de chargement de différentes capacités pouvant accueillir de 2 à 20 boîtiers récepteurs. Il est possible d’emboîter jusqu’à trois stations conçues pour 2 boîtiers de manière à pouvoir en charger jusqu’à 6 simultanément.

chargeur la 2015

 

Autres spécificités de la solution Sennheiser

La solution Sennheiser peut être utilisée dès l’arrivée des spectateurs au guichet des salles : une fois que le boîtier émetteur et le casque audio (ou la boucle auditive) leur ont été remis, la personne chargée de l’accueil peut, si nécessaire, dialoguer avec les malentendants en utilisant un émetteur de poche et un micro-cravate

Comme Sennheiser équipe depuis longtemps des lieux culturels avec des équipements pour malentendants et malvoyants similaires à ceux qu’elle destine aux cinémas, la société veut faire du récepteur EK 1039 un boîtier universel utilisable dans les cinémas, les théâtres, les musées... Cela explique pourquoi Sennheiser envisage de vendre à la fois ses boîtiers récepteurs aux exploitants de salles de cinéma mais aussi directement au public handicapé pour qu’il puisse utiliser son matériel en diverses occasions.

 

Commentaires (4)

  1. Brisou

nous utilisons ce système pour malentendants depuis quelques temps que ce soit pour le cinéma ou pour les spectacles en sortie de console son et ça se passe bien. le seul soucis a été de trouver le bon emplacement pour l'antenne afin que la...

nous utilisons ce système pour malentendants depuis quelques temps que ce soit pour le cinéma ou pour les spectacles en sortie de console son et ça se passe bien. le seul soucis a été de trouver le bon emplacement pour l'antenne afin que la couverture soit optimale. j'aurais préféré que la sortie HI du CP 750 soit symétrique.pour une machine de ce prix, ça fait un peu "cheap" . j'imagine que pour l'audiodescription, il faut des DCP particuliers, non ? <br />cordialement, <br />T.Brisou

Lire la suite
  Pièces jointes
 
  1. manice

Merci beaucoup pour ce retour. Pour l'audiodescription, il faut en effet des DCP spéciaux. Vous pouvez facilement les reconnaitre par les indications dans la CPL. Exemple : <br /><br />TITREFILM_FTR_S_FR-XX_51-HI-VI_2K...........<br /><br />HI =...

Merci beaucoup pour ce retour. Pour l'audiodescription, il faut en effet des DCP spéciaux. Vous pouvez facilement les reconnaitre par les indications dans la CPL. Exemple : <br /><br />TITREFILM_FTR_S_FR-XX_51-HI-VI_2K...........<br /><br />HI = Hearing Impaired<br />VI = Visually Impaired<br /><br />Cordialement

Lire la suite
  Pièces jointes
 
  1. Brisou

j'ai bien regardé sur notre CP 750 et je n'y ai pas vu de prise "VI". serait-elle en option ? pour ce qui est du son pour les malentendants par la prise HI, nul besoin de DCP encodés "HI": ceux que nous recevons chaque semaine ne le sont pas et...

j'ai bien regardé sur notre CP 750 et je n'y ai pas vu de prise "VI". serait-elle en option ? pour ce qui est du son pour les malentendants par la prise HI, nul besoin de DCP encodés "HI": ceux que nous recevons chaque semaine ne le sont pas et le processeur sort quand même du son via cette prise.

Lire la suite
  Pièces jointes
 
  1. manice

On peut faire de l'amplification sonore avec un DCP standard mais, normalement, elle ne doit concerner que les dialogues : amplifier tous les sons (coups de feu,...) peut être très déagréable pour les spectateurs. <br /><br />La piste HI des DCP...

On peut faire de l'amplification sonore avec un DCP standard mais, normalement, elle ne doit concerner que les dialogues : amplifier tous les sons (coups de feu,...) peut être très déagréable pour les spectateurs. <br /><br />La piste HI des DCP spéciaux doit être théoriquement conçue comme ça mais c'est vrai qu'aujourd'hui la quasi-totalité des DCP pour handicapés visuels et auditifs n'offre que 2 options : <br />. une audiodescription (piste sonore VI) pour les malvoyants<br />. des sous-titres spéciaux pour les malentendants. Les malentendants légers pour lesquels une amplification serait plus adaptée peuvent s'appuyer sur ces sous-titres pour saisir les parties des dialogues qu'ils n'entendent pas mais ce n'est pas l'idéal. Pas plus que l'amplification totale des sons. <br /><br />Pardon pour la réponse un peu tardive.

Lire la suite
  Pièces jointes
 
There are no comments posted here yet

Ajouter vos commentaires

Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Pièces jointes (0 / 3)
Share Your Location

Articles les plus lus

  • Vente des places de cinéma : la tarification dynamique de Smart Pricer +

    Lancée il y a deux ans, la solution de tarification dynamique Smart Pricer a déjà fait du chemin : plusieurs circuits
    Lire la suite
  • 1